Olivier Peraldi

Accueil › Œuvres › Ombres & Couleurs

Poésie · Éditions Caractères · 2018

Ombres & Couleurs

ou le voyage du corbeau d'Arcimboldo au Mont Fuji

Poésie, édition bilingue français-japonais. Œuvres picturales originales de Sayo Senoo. Préface de l'éditrice Nicole Gdalia.

Le texte

En hommage aux trente-six vues du Mont Fuji peintes par le maître japonais Hokusai, Ombres & Couleurs raconte, en autant de haïkus, l’épisode japonais de la quête du corbeau d’Arcimboldo à la poursuite de son identité et du sens de la différence.

Devant le succès rencontré par les trente-six vues, l’éditeur d’Hokusai lui demanda de peindre dix autres toiles qui complétèrent la série. Aussi, Ombres & Couleurs comporte en son début dix poèmes supplémentaires qui évoquent la fuite du château de Prague au soir de la création et exposent le sens de la quête du corbeau. Ombres & Couleurs dresse au-delà du temps et des continents, une passerelle entre deux génies de la peinture aussi dissemblables qu’incontournables dans leur reconnaissance de l’extraordinaire inventivité de la nature.

Une ode à la recherche de la perfection et de l’acceptation de la différence.

Retrouvez Ombres & Couleurs ou les complaintes du corbeau d’Arcimboldo : https://www.amazon.fr/Ombres-Couleurs-Olivier-Peraldi/dp/2854464966

L'image

Sayo Senoo

Peintre, plasticienne

La peintre japonaise Sayo Senoo a créé les peintures originales accompagnant les haïkus du recueil bilingue français-japonais d'Olivier Peraldi, Ombres & Couleurs, paru aux éditions Caractères (2012). Traduction de Megumi Kobayashi.

Ses collaborations  ·  Site personnel ↗

Ils en parlent

"Une œuvre d'adoption douce dans la pérégrination d'un écrivain en poursuite de la vérité des êtres et du monde (...)", Nicole Gdalia, éditrice.

Nicole Gdalia, Éditrice

Lire le texte

Fiche

  • TypePoésie
  • ÉditeurÉditions Caractères
  • Parution2018
  • ISBN978-2-85446-496-2
  • Prix30 euros
  • LangueFrançais, Japonais